Когда (не) стоит заниматься с носителем?
За последние пару недель было много заявок, и в том числе мы с новыми учениками обсуждали на диагностических консультациях, стоит ли идти к носителю. У нас такие преподаватели есть, но я направляю к ним только с задачами, в которых носители сильны.
Я работаю с преподавателями-носителями несколько лет, тщательно собирала отзывы и наблюдала за форматом работы. Поэтому довольно четко представляю себе конечный результат. Плюс за те 5 лет, что я руковожу своей школой, я также видела порядка 30 демо-уроков разных носителей и около 250 демо-уроков русскоязычных преподавателей. И еще сама занималась с несколькими носителями.
Какие выводы я сделала?
К носителю стоит идти, если:
✅ Нужно без большого напряга поддерживать уровень В1 и выше
Они отлично ведут разговорные уроки: обсудят с вами статью или видео, да и просто поболтают о жизни. Такой формат похож на разговорный клуб, только все внимание вам и вы слышите только носителя. Результаты тоже похожи: знакомые слова будут реже вылетать из головы, и в целом говорить будет комфортнее. Немного расширите словарный запас.
✅ Вы будете пересекаться с носителями по работе
Стоит понять заранее, какое впечатление вы производите. Т.к. слова и выражения лица, которые кажутся нам вполне нормальными, могут считываться носителями как угрюмость, прямолинейность, отсутствие сильной мотивации на собеседовании и т.д. На мой взгляд, очень мудрое решение - потратить деньги на 1-2 встречи с носителем из целевой страны, чтобы проиграть рабочие ситуации или собеседование. И честно спросить, насколько дружелюбно и профессионально вы выглядите. Носитель даст мягкий ответ, типа "все просто шикарно, только, возможно, стоит поработать вот над этим" 😀 Это значит, что "над этим" очень и очень надо поработать! С носителем или русскоязычным преподавателем, зависит от задачи.
✅ Вы стесняетесь носителей, ваш уровень А2 и выше
"У них идеальный английский, а у меня - нет. Вдруг они вообще не поймут меня, или осудят, или вообще засмеются?"
Такие страхи я иногда слышу от учеников, и они легко разбиваются за 5+ занятий с носителем. Носители, которые идут в эту профессию, в основном очень радушные и поддерживающие люди.
По поводу понимания: преподаватели-носители слышат разные акценты учеников. А по сравнению с индийцами или азиатами, наш акцент - цветочки. Еще такие преподаватели учатся говорить помедленнее и почетче. Так что вывод, который я обычно слышу от учеников: "Смеяться никто не будет, понять меня в целом тоже можно. Но надо работать над словарным запасом, чтобы легче выражать свои мысли".
✅ Сам факт общения с носителем вызываем у вас восторг и прилив мотивации.
Мотивация - довольно редкий зверь сейчас, когда мы все перегружены. Так что цепляемся за нее!
Правда, если вам важно повысить уровень, я бы советовала занятия с носителями как дополнение, а не основной формат.